تا المپياد اول - با حساب اين دوره براساس حكومت پادشاهان لاسدمون - فاصله وجود داشته است . از سوى ديگر از نخستين المپياد تا آغاز جنگ گل‌ها ، كه تاريخ خويش را با آن به پايان مىرسانيم يك فاصله‌ى زمانى هفتصد و سى ساله وجود داشته است . « 1 » اين چنين تاريخمان ، متشكل از چهل كتاب ، بدون محاسبه‌ى دوره‌ى پيش از جنگ تروا ، مدت زمان 1138 سال را در برمىگيرد . اين اشارات مقدماتى را بيان داشتيم تا شماى كلى از اثر را پيش روى خواننده قرار داده ، از تحريف آن توسط نسخه‌برداران جلوگيرى به عمل آوريم . اميدواريم نكات مفيد اين اثر حسادت كسى را برنينگيزد و اشتباهات موجود در آن توسط افرادى شايسته‌تر از ما تصحيح گردد . بعد از اين مقدمه‌ى كوتاه ، وعده‌ى خويش را جامه‌ى عمل مىپوشانيم .

--> ( 1 ) . مؤلف در اين‌جا در مورد « سال‌ها » دچار اشتباه مىشود . هفتصد و سى سال برابر است با 182 المپياد و نيم . بنابراين آغاز جنگ « گل » - دوره‌اى كه ديودور اثرش را با آن به پايان مىرساند - مصادف است با نخستين سال المپياد صد و هشتادم . بنابراين محتمل است كه ديودور آغاز جنگل گل‌ها را با آغاز جنگ داخلى اشتباه گرفته باشد . وانگهى اشتباهاتى از اين دست در اثر ديودور نسبتا فراوان است .